對于華夏旳聽眾來說，能夠迅速理解歌詞中的意思，并且聯(lián)系到方澈和小趙他們的關(guān)系，進(jìn)而讓這個聽歌的過程變得有趣了很多。

        但是對于海外的聽眾來說，這個過程稍微顯得有那么一點不友好。

        他們看得到這首歌的名字是中文的，但是畢竟花了錢了，好歹得聽一聽啊。

        趙蟬兒的聲音倒是很好聽。

        有人一邊聽著聲音一邊去看歌詞。

        “愛到心破碎，也別去怪誰。”

        翻譯過來的內(nèi)容是：“theloveforyoustsuntilmyheartisbroken，butidon''''tbmeanyone?！?br>
        這句話如果再直譯成中文的話就成了“對你的愛一直持續(xù)到我的心碎了，但是我不責(zé)怪任何人。”

        味道一下子就差了很多說起來這倒是很多人寫畢業(yè)論文的時候降重的招數(shù)。

        好在有了英文翻譯之后，海外的聽眾也能反應(yīng)過來。

        “我懂的，這是說一個人被愛情傷害后的狀態(tài)。”

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀