豹隊(duì)長(zhǎng):“我們這些智慧動(dòng)物聽(tīng)人類語(yǔ)都沒(méi)有問(wèn)題,但說(shuō)始終不流暢,經(jīng)常是靠詞和很短的句子向人類表達(dá)我們的意思。你加入后,也許可以成為我們的翻譯。”
小絨毛:“我聽(tīng)和說(shuō)人類語(yǔ)確實(shí)都沒(méi)有問(wèn)題,可其他動(dòng)物的語(yǔ)言我不熟。”
豹隊(duì)長(zhǎng):“你貓語(yǔ)熟練就夠了,我會(huì)把其他隊(duì)員的意思用貓語(yǔ)告訴你,你再用人類語(yǔ)告訴人類?!?br>
小絨毛:“但你理解其他動(dòng)物的語(yǔ)言也不很容易吧?蜘蛛副隊(duì)剛剛也是用人類語(yǔ)向你表達(dá)的,說(shuō)明蜘蛛副隊(duì)向你或者向人類表達(dá)自身意思都是一回事。”
豹隊(duì)長(zhǎng):“也是。蜘蛛副隊(duì)好歹還能說(shuō)人類語(yǔ),它可不會(huì)說(shuō)貓語(yǔ)。”
小絨毛:“所以?”
豹隊(duì)長(zhǎng):“所以你要不要當(dāng)我的專屬翻譯?”
小絨毛:“工資足夠、允許辭職就可以呀?!?br>
說(shuō)完后小絨毛覺(jué)得不太對(duì),問(wèn):“植物隊(duì)伍那邊只有土豆隊(duì)長(zhǎng)精通人類語(yǔ)嗎?它們不同種類的植物之間有除人類語(yǔ)之外的語(yǔ)言可供交流嗎?”
豹隊(duì)長(zhǎng):“沒(méi)有。和我們動(dòng)物隊(duì)伍這邊一樣,跨物種的交流都是以人類語(yǔ)為橋梁。”
小絨毛:“所以,既然所有隊(duì)員的人類語(yǔ)表達(dá)能力都很糟糕,隊(duì)長(zhǎng)怎么能了解隊(duì)員們的所有意圖?而如果不了解,隊(duì)長(zhǎng)的行動(dòng)指揮又怎么保證讓隊(duì)員們都愿意服從?”
內(nèi)容未完,下一頁(yè)繼續(xù)閱讀