老烏龜飛快的彈出脖子，伸長舌頭，把那絲血漿吸進(jìn)嘴里。

        然后它縮回脖子，咂咂嘴，慢吞吞的搖了搖頭。

        “取千歲毛龜之甲，火炙搗服，盡一具，延壽百歲——是這句話嗎？”博士又從工具箱里取出一柄玉剪，用絲布細(xì)細(xì)擦拭，拉長嗓音問道。

        兩個年輕巫師飛快的點(diǎn)著腦袋。

        “你們倆，誰給翻譯一下？”

        蔣玉看了鄭清一眼，以目視之，讓他開口。

        鄭清清了清嗓子，簡單的意譯道：“就是說，千年烏龜甲殼，用火烘烤搗碎，一整只烏龜?shù)谋臣?，能延長壽命一百年?！?br>
        “現(xiàn)在的年輕人，就是這么不嚴(yán)謹(jǐn)。”博士搖著頭，連連嘆氣：“如果想要準(zhǔn)確理解一段古語的本意，一定要直譯，不要意譯……意譯向來容易出現(xiàn)缺漏?！?br>
        老烏龜也拱著腦袋，連連點(diǎn)頭，一副贊同的模樣。

        “我只是給你的小精靈延壽一兩個星期，需要一整具烏龜殼嗎？動動腦子！”杜澤姆博士伸出食指，用力戳著腦袋，反問道：“換個思路，延壽一百年的靈藥，我會只收一粒金豆子的費(fèi)用嗎？”

        鄭清與蔣玉同時漲紅了臉。

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀