“夜鶯”酒館在午后呈現(xiàn)出陌生的樣貌。沒有繚繞的煙霧，沒有昏黃的燈光，沒有攢動的人影。陽光從高窗斜射進(jìn)來，照亮空氣中漂浮的灰塵。塞繆爾推開門時，門軸發(fā)出干澀的呻吟。

        馬切伊老板獨自坐在吧臺后，在一本厚厚的賬冊上寫寫劃劃。聽到腳步聲，他抬起頭，金絲邊眼鏡后的目光在塞繆爾臉上停留片刻，然后下滑，落在他左臂的袖章上。那目光里沒有驚訝，只有一絲了然的沉重。

        “塞繆爾”，馬切伊放下筆，聲音顯得格外清晰，“稀客。這個點，可不是來喝酒的？”

        “我知道。我……我是來找您的。”

        他深吸一口氣，努力想讓自己看起來鎮(zhèn)定、有理有據(jù)，像個能處理麻煩的成年人。

        “我想和您談?wù)勔寥R亞的事情?！?br>
        馬切伊慢悠悠地摘下眼鏡，用衣角擦拭著?！耙寥R亞？他能有什么事？除了抱怨我的琴音不準(zhǔn)，就是嫌付的錢不夠他買那些花里胡哨的襯衫。”

        塞繆爾沒接這個話頭。他深吸一口氣，壓低聲音。

        “您知道最近的局勢。之前伊萊亞跟我說起酒館發(fā)生的事，一切只是一個開始。他們今天可以因為袖章隨便帶人走，明天就可以因為任何理由，他們想做的時候，只需要一個‘說法’?！彼Ａ讼聛恚^察著馬切伊的反應(yīng)。

        馬切伊的臉隱在光線陰影里，看不真切。

        “伊萊亞站在臺上，吸引著所有的目光，這本身沒有錯。但在這樣一個環(huán)境下，這種吸引力會變成一種……致命的弱點。對他自己，對‘夜鶯’，都可能會成為風(fēng)險?！彼D難地吐出“風(fēng)險”這個詞，這大概是他能找到的最接近現(xiàn)狀的專業(yè)詞匯了。

        馬切伊重新戴上眼鏡，鏡片后的眼睛瞇了起來。“風(fēng)險？我開酒館三十年，什么風(fēng)險沒見過？華沙哪天沒有危險？波蘭人、俄國人、現(xiàn)在又是德國人……酒館開門，人們進(jìn)來，喝一杯，聽一曲，忘記門外的糟糕事——這就是我的營生，也是伊萊亞的命?！?br>
        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀