野花轉(zhuǎn)過身,深邃的眼眸掃過眾人,最后停在弗拉身上。她蹲下,指了指馬來熊,又拍了拍自己的x口,示意危險已除。弗拉怯生生地點頭,小手攥緊普勒的衣角,低聲說了句普南語。西門皺眉翻譯:“她說,這個姐姐像戰(zhàn)士。”
普勒上前一步,指了指自己和眾人,又指了指她,攤手表示疑問,想知道她的身份。野花歪了歪頭,似乎不解,卻從腰間取出一小撮g草,遞給普勒,指了指弗拉的胳膊,示意敷上。普勒接過,低聲道:“她懂醫(yī)術(shù)……”
西門手按刀柄,低聲對言明說:“這nV人不簡單,別掉以輕心。”言明點頭,目光在她那泛著暗光的匕首上停留,心中疑惑漸深。
野花站起身,指了指森林深處,又搖了搖頭,隨后轉(zhuǎn)身走向溪邊,背影沒入夜sE。普勒喃喃道:“她救了我們,或許是友非敵?!毖悦鲄s沉默,眼神像一片迷霧籠罩的湖泊,讓人看不真切。
注:
1走廊Ruai通常位于長屋的正面,是一條長長的木質(zhì)平臺,緊鄰著各家各戶的房門bilik。它由木板或竹編地板鋪成,有些年久失修的地方甚至能透過地板的縫隙看到下方的泥土或草叢。
2TuaiRumah是伊班族Iban、b達友族Bidayuh和其他砂拉越土著部落中長屋的傳統(tǒng)領(lǐng)袖。他的職責(zé)不僅僅是管理長屋內(nèi)的事務(wù),更是整個社區(qū)的JiNg神象征。
3婆羅洲小花鹿通常指的是婆羅洲鼷鹿Traguluskanchil,也被稱為小鼷鹿LesserMouseDeer,在當(dāng)?shù)赝林Z言中,它可能被稱為"Penduk"馬來語或類似的名字。
4馬來熊Herayanus,T型雖不及北方的熊類,但馬來熊卻是叢林中的兇猛戰(zhàn)士。它們擁有鋒利的爪子和極強的撕咬力,X情暴躁,一旦被激怒,甚至能正面迎戰(zhàn)云豹。
【本章閱讀完畢,更多請搜索讀吧文學(xué);http://m.qly9.com 閱讀更多精彩小說】