電腦屏幕上的一串字符，已經(jīng)讓希恩頭痛很久了。
這本他才開(kāi)始翻譯了個(gè)開(kāi)頭，已經(jīng)碰見(jiàn)了許多他難以理解的句子，那些本以為早就爛熟于心的法語(yǔ)單詞，合在一起他卻不知道該怎么翻譯了，他借助字典、機(jī)翻、谷歌搜索，盡管有些句子可以找到答案，更多的卻是那些連大數(shù)據(jù)都無(wú)法為他解答的疑惑。
希恩感到太陽(yáng)穴突突直跳，焦慮的情緒盤(pán)踞著他的內(nèi)心。他看著鄰桌的同事尼克正在翻譯另一本，他打字的速度極快，僅僅朝著原文瞥一眼就能迅速錄入譯文。
雖說(shuō)希恩與尼克是同一辦公室的同事，但平時(shí)交集并不多，今天，希恩主動(dòng)地跟尼克搭話，畢竟除了同事，他實(shí)在也是找不到別的途徑求助了。
尼克一向是十分開(kāi)朗隨和的人，希恩來(lái)主動(dòng)請(qǐng)教他，他非常熱情地解答了希恩的問(wèn)題，他告訴希恩這是法國(guó)部分年輕人當(dāng)中習(xí)慣用的新流行語(yǔ)，因?yàn)樾”姸鴽](méi)能被廣泛熟知，希恩聽(tīng)他說(shuō)得頭頭是道，向他道了謝，內(nèi)心卻有種說(shuō)不上來(lái)的滋味。
“你真的很擅長(zhǎng)法語(yǔ)?！笨滟澋脑捓铮６髌珟еc(diǎn)酸溜溜的語(yǔ)氣。
“不用謝?！蹦峥说故前l(fā)自?xún)?nèi)心地為幫助到別人而感到開(kāi)心，向來(lái)健談的他又忍不住多嘴了幾句，“其實(shí)不瞞你說(shuō)，我從前的法語(yǔ)成績(jī)簡(jiǎn)直糟透了，上學(xué)的時(shí)候最讓我頭疼的學(xué)科就是法語(yǔ)，哪怕放在五年前，我都不敢相信自己居然能當(dāng)上一個(gè)法語(yǔ)翻譯！這太奇妙了，我是上了大學(xué)交到了法國(guó)留學(xué)生女友以后才開(kāi)始愛(ài)上法語(yǔ)的，我聽(tīng)法語(yǔ)歌、看法語(yǔ)劇、看各種法語(yǔ)報(bào)紙……雖然最后和她分手了，但我卻又多了一項(xiàng)一技之長(zhǎng)可以傍身，上帝是真的很公平?！?br>
尼克是說(shuō)者無(wú)意，可希恩卻越聽(tīng)越難受，他敷衍地應(yīng)了尼克兩句，再回到自己的工位上時(shí)，就更加沒(méi)心思繼續(xù)工作了。他忽然想起，自己的學(xué)生時(shí)代雖然學(xué)習(xí)成績(jī)不好，卻總是班上那個(gè)能說(shuō)一口流利的法語(yǔ)的人，他曾以此為榮并慶幸自己有一個(gè)法裔母親，可他萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，有一天現(xiàn)實(shí)竟然會(huì)如此直白地告訴他——就算他從小視這門(mén)語(yǔ)言為第二母語(yǔ)，在那些外語(yǔ)愛(ài)好者當(dāng)中，也不過(guò)是個(gè)平庸之輩。
那天，希恩沒(méi)有跟上司請(qǐng)假就擅自早退了。他離開(kāi)公司，漫無(wú)目的地游逛在大街上，走走停停，看著街邊羅列的店鋪，看著身旁來(lái)來(lái)往往的行人，天上的太陽(yáng)正逐漸西斜，天氣冷得讓人寒顫不斷，陽(yáng)光卻十分的溫暖耀眼。
這世上沒(méi)有人愛(ài)我了，連太陽(yáng)都忍不住開(kāi)始嘲諷我。希恩定睛看著花壇中兩只嬉笑打鬧的小花狗，輕輕地垂下眼瞼嘆息。爸爸恨我恨得要命，媽媽拋下我走了，埃迪被我傷透了心，現(xiàn)在連法語(yǔ)也不愛(ài)我了。
希恩在花壇旁的長(zhǎng)椅上坐下，金色的長(zhǎng)發(fā)半遮住了他的面龐，也遮住了他悲傷的神色，正在這時(shí)，希恩身旁有一個(gè)眼盲腿跛的老流浪漢舉著棍子路過(guò)，他用僅存的視力看見(jiàn)了希恩，便向他索要飯錢(qián)。希恩抬起頭就看見(jiàn)了流浪漢全白的毛發(fā)，臉上深深的皺紋，他本就低落的情緒更添了一份心酸，他從包里掏出了一張十美元的鈔票遞給了流浪漢。流浪漢接過(guò)鈔票，費(fèi)力地端詳了一下，才激動(dòng)地對(duì)希恩說(shuō)道：“謝謝你，好心的先生，上帝會(huì)永遠(yuǎn)保佑你平安幸福的?！?br>
希恩目送著那流浪漢越走越遠(yuǎn)，他忽然想起了埃德蒙當(dāng)時(shí)勸他去工作時(shí)說(shuō)過(guò)的話，埃德蒙說(shuō)他不會(huì)眼睜睜地看著自己再度淪落風(fēng)塵，最終成為只能在大街上和吸毒者與乞丐一同等待死亡降臨的人。
內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀