結(jié)果過了一會,鄧思君朝她走過來,低聲說,“外賓那邊可能要遲到一會,會議行程做了點調(diào)整,等會那邊那個領(lǐng)導(dǎo)先發(fā)言,你等會空了過去跟他打個招呼?!?br>
鄧思君彎腰,對她指了指那邊。
溫初檸看到了一個中年男人,西裝領(lǐng)帶的,一看就是個長期坐辦公室的,“我現(xiàn)在過去問問吧,我看會議進程,三點半開始,現(xiàn)在已經(jīng)快兩點了?!?br>
“行?!?br>
溫初檸簡單的收拾了一下,朝著那邊那人走過去。
“您好,張先生,我是這次會議的同聲傳譯溫初檸,”溫初檸禮貌地打招呼,“我聽主辦方說外賓要晚到一會,您會先發(fā)言,您有發(fā)言提綱嗎?”
“你們不是翻譯嗎?要提綱那不就是對著讀了?”男人顯然不是很配合。
“我們同傳一般翻譯的準確率都在百分之七十以上,如果您可以提供相關(guān)的資料,我的翻譯肯定會更加貼切準確,如果您不提供的話也沒關(guān)系,我仍然會認真完成這次翻譯,”溫初檸已經(jīng)不是第一次面對這種不太配合的客戶了,“只是有了您的配合,這次的翻譯會更加高質(zhì)量,如果您擔心有任何泄密的話,我們這邊也有攜帶保密協(xié)議,可以簽署一下?!?br>
男人愣了一下,似乎也沒想到溫初檸能給出這樣一個完善的答復(fù),當即有些尷尬,讓自己的秘書去取了自己的發(fā)言提綱遞給溫初檸。
溫初檸客氣道謝,拿了資料回桌前整理要點。
——這也是鄧思君最欣賞溫初檸的地方。
內(nèi)容未完,下一頁繼續(xù)閱讀